Faceţi reclamă produsul dvs.sau a unei marci aici contact www.OpenSubtitles.org astazi.
Domnul i-a spus lui Abraham:
Omoara-mi un fiu.
Abe a zis:
Trebuie sa ma pui in locul lui.
Domnul spune: nu
iar Abe intreaba ce?
Domnul spune: poti sa faci ce vrei Abe...
...dar cand o sa ma mai vezi...
...ai face bine sa fugi.
Abe intreaba:
unde vrei sa-l omor?
Domnul spune:
pe soseaua 61.
Sarbii au pus stapanire...
...pe acest sat albanez. Omoara pe oricine.
...nu este razboi ci macel.
Comandantul lor e in moscheea aceea.
E al treilea sat parjolit intr-o saptamana.
Vom incerca sa-l identificam si sa-l neutralizam.
Vom fi acoperiti de...
...de avioanele NATO.
La ordinul meu.
Pregatiti-va.
Dati-i drumul! Miscati-va!
Am intrat in cuib.
Receptionat.
Corbul e in cuib.
Incepeti sa trageti la semnalul meu.
Trei... doi... unu.
Am blocat drumurile. Numai vehiculele noastre pot trece.
Cati au mai ramas?
Cel mult o suta.
Omoara-i pe toti...curata tot orasul.
N-aveti mila cu albanezii.
Bombele NATO vor face curatenie in locul nostru.
Vestul nu poate face nimic. A inceput aici si se va termina aici.
Ne-au violat mamele. Le violam si noi pe-ale lor.
- Sergent Aaron Howell. - Da, domnule.
Am marele privilegiu...
de-ati acorda Steaua de Argint...
...pentru curajul aratat in lupta...
...si pentru exemplul oferit celorlalti soldati.
Faptele tale...
...vor ajuta la aducerea pacii si a democratiei.
Felicitari Howell.
Ce-ai patit?
Ai calcat in capcana, nu?
Incetisor.
Usurel.
Asa.
Te scap eu.
Da-mi mie chestia asta urata.
Cand mai vezi asa ceva...
...stai departe.
Bun.
Esti bine.
Bun, foarte bine.
Bun.
Acum pleaca de aici.
E cineva cu initialele J.W.?
Da.
- E a ta? - Da.
Fara capcane pentru lupi de-acuma baieti.
E al meu.
Era acolo.
Ce?
L-am vazut.
[Chiar ne trebuie echipamentul asta pentru un cerb?]
Asa ne asiguram ca a murit.
[Voi nu prea aratati a vanatori.]
[Omorati cu propriile maini...
...e mai frumos.]
Nu mai spune.
[Nu e frumos ce faceti voi]
Unde e arma ta?
Doar pe asta o am.
[N-ati venit pentru cerb, nu-i asa.?]
Ce-ai zis?
[Credeti ca ma puteti vana cu armele voastre?]
[Pustile voastre impotriva cutitului meu.]
Ce, esti nebun?
Tu ce crezi?
Nu forta nota nemernicule.
Unde esti?
Hai odata.
Oh, Doamne!
Un pic de anticongelant?
Scoate frigul.
Poate din tine.
Nu ai o camioneta?
Nu, ii pica rotile.
Ai febra?
Nu, doar o raceala...
...m-am saturat de frig.
Bea o cana de apa calda.
Iti tin companie...
-... noaptea asta. - Nu vreau apa calda.
vreau sa merg in California o saptamana
Vreau sa pescuiesc putin.
Cica in perioada asta pestii iti sar direct in barca.
Nu e permis pescuitul in acest sezon.
Salut Ted.
L.T.
De unde ai stiut ca-s eu?
Ti-am vazut urmele de gasca.
Ce faci in nord?
Van Zan vrea sa-ti arat ceva... personal.
Au trecut ceva ani.
Oak Troby 1996.
Aveau aligatori pe acolo, ti-l aduci aminte pe ala care a facut pe el?
- Mike Heyne. - Da, asa-i.
Ai cam disparut dupa asta.
Am vrut sa ma retrag.
Am stat in Portland 3 ani...
...si n-am reusit sa ma obisnuiesc.
- L.T., vreau sa te intreb ceva. - Da?
Ce naiba faci aici?
Lucrez pentru "Wild Life"
Ai trecut prin mult necaz ca sa ajungi aici.
Esti un om greu de gasit.
Nu, nu-i adevarat.
Nu-s greu de gasit daca tu m-ai gasit.
Van Zan crede ca e important.
Pentru el orice e important.
Asta e diferita.
Nu mai fac genul asta de servicii.
Doar uita-te putin.
Chiar nu vreau sa ma intorc acolo.
Atunci doar te rog sa arunci o privire.
- Pete,Tom, puteti lua amprentele de pe hartia aia? - Da.
Si de pe manerul de la portiera.
Harry,inteleg despre ce e vorba, dar imi fac griji de numarul de agenti SWAT.
Vreau sa-l prinda viu.
Reed vreau sa-ti lasi niste oameni de partea cealalta a canionului...
ca sa acopar zona asta si sa stabilesc un perimetru.
A venit si colonelul Leily sa ne ajute.
Esti in regula?
Nu.
Am rau de inaltime.
Sunt Abby Durell, eu conduc operatiunea.
Nu stiu ce ti-a spus Harry, dar--
Spune-mi ce ti-a zis sa-mi spui, bine?
De acord.
Ce doi oameni au fost gasiti la jumatate de mila de aici.
Au fost omorati cu barda...
...si li s-au scos matele ca intr-un ritual.
Fiecare organ vital a fost taiat.
Am un adjunct care interogheaza un bastinas baiu.
Nu exista nici un ritual baiu de genul asta.
Victimele au fost taiate la fel cum se taie un cerb
- Bastinasii Baiu sunt foarte suparati ca-- - Un baiu n-ar transa...
...doi vanatori de cerbi dacat daca--
Daca ce?
Daca ii mananca.
Au fost doi oameni omorati la fel saptamana trecuta...
...in Washington.
Erau padurari, de aia au intrat sub jurisdictia noastra.
Unde sunt cadavrele?
Le-am dus ieri la laborator.
Vrei sa le vezi?
Nu.
Ai prea multi oameni aici. E un haos ce-i aici.
Este vreun echipament pentru transportat carne de cerb?
Nu, pe o raza de 8 km. Nimic.
- Nici o tabara? - Inca mai cautam.
Ce stii despre victime?
Din cate stim erau niste afaceristi din Metfork.
Ce altceva mai putem face pentru tine?
Nimic. Cere tuturor sa se retraga.
Bobby, toata lumea sa se retraga.
Haideti baieti,retragerea,repejor.
Haideti!
Haideti, retragerea.
Da, toti.
- E a lui! -A cui?
A celui care a facut-o.
In acest moment nu stim cati criminali au fost.
- Doar unul. - De unde stii?
Si-a lasat semnatura chiar acolo in copac.
Domnule Bonham, acesti oameni erau solizi.
Aveau pusti sofisticate si lunete speciale...
...iar unul din ei avea si un pistol de 9 mm.
Da.
Pare ireal ca un singur om cu o barda sa faca--
A folosit un cutit....
...cu o lama ascutita si una cu dinti.
Vrei sa spui ca un tip cu un cutit a aruncat cutitul acolo si i-a omorat pe cei doi vanatori?
Da.
Si avea papuci cu talpa de 10...
Ca astia.
E acolo pe undeva.
Nu te duci singur.
Asa lucrez.
- Ia asta.. - Nu-mi trebuie.
Fa-mi pe plac.
Bateriile sunt incarcate asa ca asigura-te ca il lasi deschis.
Bine.
- Nu ai un pistol? - Nu-mi plac armele.
Cat timp sa-ti dam?
Aproximativ in doua zile o sa-l prind.
L.T.
Iti mai aduci aminte de mine?
Nu.
Tu m-ai invatat.
Am invatat multi oameni.
De ce nu mi-ai raspuns la scrisori?
De ce ai ciopartit oamenii astia?
Ai vazut ce lupe aveau?
Nu erau vanatori L.T...
...erau exterminatori.
Trebuie sa incetezi cu toate astea.
Miscati-va.
- E la pamant. - E la pamant! E la pamant!
Stai inapoi. Nu-l atinge.
Avea o arma.
Ce facem cu el?
Luati-l!
- L.T. - Harry.
- Ai facut o treaba minunata. - Multumesc.
E unul e-al tau nu? Asa credeam si eu.
- E omul care-l cautam? - Da.
Ai vreo idee de ce a facut astea?
Nu...asta-i treaba ta.
Vrei o cafea?
Nu multumesc.
Nu trebuie sa vorbesti cu noi daca nu vrei.
Am inteles asta.
Ne spui cum te cheama? Am putea incepe cu asta.
El imi stie numele.
Ne spui si noua ce s-a intamplat?
Stii ca 6.000 de milioane de gaini vor muri in abatoare anul asta?
Ce legatura are asta cu ce s-a intamplat in Silver Falls?
Cum te-ai simti daca ar aparea o specie superioara noua in lantul trofic?
Cum te-ai simti daca aceasta specie si-ar pierde respectul pentru noi...
...si ar incepe sa ne masacreze sistematic?
Nu stiu.
Dar este foarte interesant.
- Intelegi? - Da.
Bine.
Ce vrei sa-i spui d-lui Bonham si nu-mi poti spune mie?
As vrea sa vorbesc cu el despre operatiunile Vulturul Negru, Mangusta, Cobra--
Taci daca nu vrei sa fii impuscat.
Il cheama Hallam, sergent Aaron Hallam.
Vad ca-ti aduci aminte de mine.
Vorbesti despre lucruri care nu s-au intamplat.
Bine, atunci sigur exista dosare.
Acele dosare nu vor spune niciodata ceea ce vrei tu sa spuna.
Atunci, ce fac eu aici, oameni buni?
Trebuie sa ma ajuti. E omul nostru sau nu?
Stiu ca sunt variabile. Intotdeauna sunt variabile.
...dar nu ne putem bloca din cauza uneia
Sefu.
Am luat la cuostiinta de prezenta domnului Aaron Halm in custodia dumneavoastra.
Ce stiti despre el?
Nascut in 1968 in Bard, West Virginia...
...doar liceul terminat...
desi a fost foarte bun la stiinte
S-a inrolat in armata la 18 ani.
Aici devine ciudat.
De ce, domnule?
Nu mai avem nici o informatie despre el.
Dosarul este incomplet.
Nu avem nici macar ziua iesirii din armata.
Sergentul Hallam este catalogat ca fiind disparut in actiune....
...domnule.
Neoficial.
Asta e o acoperire.
Ceea ce inseamna ca inca mai lucreaza pentru voi.
Suntem aici ca sa ne predati prizonierul, domnule.
Asta nu este o baza militara.
Omul dumneavoastra a ucis 4 vanatori pe teritoriul federal.
Cred ca ar trebui sa cititi asta,domnule.
Daca nu am fost invadati de o forta straina...
...si nu suntem oficial in razboi...
...n-aveti nici o autoritate aici.
Stiu ca vrei sa pleci dar asteptam rezultatele probei de ADN...
...si ne trebuie si declaratia ta.
Ai folosit vreodata chestia aia?
- Adica daca am impuscat pe cineva? - Da.
Ai fi intrebat si un barbat?
Da.
Ca fapt divers, sa stii ca l-am folosit.
- Vrei sa stii mai mult? - Nu.
Bine.
Nu e o priveliste prea frumoasa, nu?
E o jungla.
Care e relatia dintre tine si Hallam?
Eu l-am antrenat.
Pentru ce?
Pentru supravietuire.
L-am invatat sa omoare.
Am antrenat multi oameni, dar cei mai buni ajung ca el.
M-am uitat in dosarul tau.
- Nu ai fost niciodata soldat. - Nu.
- Doar lucrezi pentru ei. - Da.
- Ca un intermediar. - Da.
Nu-ti place sa vorbesti despre asta nu?
Nu.
Tatal meu era recrutator...
...si dupa ce mi-a murit fratele mai mare in Vietnam...
...si-a spus ca nu vrea sa mai piarda inca unul.
Sfarsitul povestioarei.
De la el am invatat ceea ce stiu.
Dar Hallam?
E neobisnuit, ar putea omori pe oricine fara remuscari.
Unii pe care i-a omorat nici nu stiau ca-i in aceeasi camera cu ei.
Ce simti in legatura cu asta?
Nu stiu, n-am ucis niciodata pe cineva...
...eu doar i-am invatat sa ucida.
In multe feluri Hallam este un razboinic adevarat.
Dupa misiunea din Kosovo...
...i s-a mai dat una...
...neoficiala.
A mers prea departe.
Multi nevinovati si-au pierdut viata.
Stresul provocat de lupta...
...a fost atat de puternic incat i-a alterat personalitatea.
E ireversibil.
Este o masina de ucis.
Nu poate fi acuzat...
...sau judecat.
Nu poate fi inchis...
...interogat, acuzat de vreo crima...
...nici nu poate fi declarat psihopat.
Poza lui nu poate aparea in ziar.
In ceea ce priveste lumea...
...Aaron Hallam nu exista.
O sa supravietuiasca.
Se ocupa ei de el.
Stii de ce esti aici, Aaron.
Ai luat-o razna.
"DIPLOMAT UCIS"
"TOATA FAMILIA A FOST ASASINATA" Trebuia sa fii mai precis.
Nu era familia lui.
Erau soldati.
Nu erau intariri si nici cale de iesire.
- Mi s-a intins o cursa. - Prostii.
Ai dat-o in bara.
Actiunile tale au dus la moartea multor oameni.
Aveau arme.
Asta-i problema...
...nu poti deosebi un civil de un soldat.
Asta folosesc acum?
Se spune ca nu provoaca dureri.
Desigur ei n-au testat-o.
Da-i drumul, da-i drumul!
- Mergi pana la Vancouver? - Da.
Atunci avem acelasi avion?
Nu, merg cu masina 8 ore.
Nu prea iti place sa zbori.
Trebuie sa merite.
E un loc deosebit, ar trebui sa vii si tu.
Ti-ar putea schimba toata atitudinea.
Asta e o invitatie.
E nedureroasa?
Sa vina o ambulanta!
- Va putem ajuta? - Nu, nu puteti!
- Un medic. - Sunteti bine?
Un medic.
- Suna la 911. - Sunt bine, sunt bine!
Prietenii mei sunt acolo.
Scoateti-i afara.
Nu, sunt bine, multumesc.
Scoateti-i de acolo.
- Tu du-te acolo. - Da, bine.
Haide, haide!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Cine nu-i gata il iau cu lopata!
E acolo.
Va transmitem in direct.
Reporterul nostru Jeff Gianola se afla acum...
...langa tunelul din parcul Forrest.
Jeff?
Ken, tocmai am ajuns la locul unui accident groaznic...
...la intrarea in tunelul din parcul Forrest.
Este vorba de un camion sau camioneta ce transporta niste oameni.
Nu stim inca daca--
En garde, ataca, en garde.
En garde, ataca, en guarde.
Am sa va invat cum sa omorati...
...cu rapiditate, precizie si eficient.
Va deveni un simplu reflex.
Veti invata cum sa intrati intr-o zona de lupta si sa va ascundeti in umbre.
Veti invata sa supravietuiti...
...sau muriti.
Pragatiti-va!
Brat, inima!
Picior, picior, plaman!
Intoarce manerul.
Incepi de la interiorul bratului...
...tai toate tesuturile de legatura...
...si-i departezi degetul de tragaci.
In acelasi timp il apuci cu mana stanga de curea...
...si-l sufoci. Tai de la inima...
...pana deasupra sternului si-l aduci la pamant. Foarte bine. Da-i drumul.
Brat, gat, inima, picior, picior, brat, plaman. Bine.
Bun. Obiectivul tau sunt muschii.
Tai muschiul si artela. Dar cand o sa vrei sa tai artera femurala...
...o sa constati ca bratul asta e in calea ta. Nu-ti poate face nimic.
Singurul lucru rau care ti-l poate face bratul asta e sa-ti blocheze atacul asupra plamanului.
Ii impingi bratul inspre fata...
...si ataci plamanul. Bun.
Mana, gat, inima, picior, picior, brat, plaman.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
1, 2, 3, cu amandoua mainile 4...
...5, 6.
1, 2, 3, 4, 5, 6. 1, 2, 3, 4, 5, 6.
1, 2, 3, 4, 5, 6. Faci taietura asta cu amandoua mainile...
...si-i ataci coloana.
Haide.
Incepe!
Foarte bine. Inca o data.
L.T.
Nu cred ca mai suport.
Cosmarurile se inrautatesc.
Cred ca o sa-mi pierd mintile, L.T.
Trebuie sa vorbesc cu tine.
Nu stiu daca mi-ai primit scrisoriles L.T.
Vreau sa te aud si sa sa vorbesc cu tine.
Mi-ai fost ca un tata.
Te rog, scrie-mi.
Dupa ce veti fi capabili sa omorati mental...
...partea fizica va fi usoara.
Partea dificila...
...este sa stii cand sa te opresti.
In acest moment stim ca accidentul s-a soldat...
...cu 3 morti.
Nu stim cate persoane...
...mai erau la bord.
Accesul este limitat...
...si nu am mai fost informati nici de politie si nici de FBI.
Masina pare a fi un vehicul militar...
...destinat transportului de prizonieri.
Incercam sa obtinem o confirmare a acestui lucru.
Inca o data, informatiile sunt foarte putine.
Echipa de salvare lucreaza alaturi de agenti...
...si tehnicienii FBI.
Agentii FBI nu dau nici o informatie.
Incercam sa mai obtinem informatii--
- Ce s-a intamplat? - Hallam a scapat.
Buna Irene.
Aaron.
M-ai speriat.
Ma bucur sa te vad.
Nu vreau sa te mai aud Aaron, tot ce mi-ai zis a fost o minciuna.
Nu te-am mintit niciodata, Irene.
Unde ai fost in ultimele 6 luni?
Am muncit pentru guvern.
E o minciuna.
Pleaca nu vreau sa te mai vad.
Aaron.
- Aaron s-a intors. - Buna Loretta.
Ma bucur sa te vad...
...mi-era dor de tine!
- Ce mai face fetita mea? - Unde ai fost?
Lorren vreau sa incepi sa-ti faci temele.
Pot sa mai stau cu Aaron?
Mai tarziu.
Stai la cina Aaron?
Du-te sa-ti faci temele.
Sa nu crezi ca o sa revii asa usor in vietile noastre Aaron.
Inteleg, Irene.
Nici macar nu stiu cu ce-ti castigi existenta.
Te-ai uitat in camara mea?
Cum as fi putut face asa ceva?
Ai 4 lacate la chestia aia.
A cui e urma asta?
- A unei veverite. - Exact.
Dar urmatoarea?
Uita-te cu lanterna, a cui e?
Nu-mi dau seama.
Tine-o drept.
Vezi ? La fiecare 20 cm.
Din 20 in 20 cm.
Ah da o vad. Dar a cui e?
E a unui raton.
Cum de nu-l vedem niciodata?
Se ascund pentru a supravietui.
Oamenii nu mai respecta animalele.
Le vaneaza si le omoara cand le vad.
Ce pacat.
E doar o pisica.
- Aici pisicuto. - Nu, n-o deranja acuma.
- De ce? - Pentru ca acum vaneaza.
Stie ca suntem aici?
- Desigur. - Cum?
Ne simte.
E asa de bucuroasa ca te-a vazut.
Ia loc.
Ce e asta?
Trebuie sa plecati de aici.
Sa plecati din Portland.
- Despre ce vorbesti? - Esti in pericol, Irene.
De ce sunt in pericol?
Tu si Loretta.
Plecati maine daca nu dau foc casei.
Despre ce vorbesti Aaron?
Alfa catre lider, avem contact vizual.
Receptionat, fiti pregatiti pentru interventie.
Bun...
...ma astepti la scoala...
...vin eu sa te iau, bine?
Bine. E totul ok mami?
- Da iubito. - Te iubesc.
Si eu. Ne vedem mai tarziu.
Pa pa.
Se apropie, la "6".
Receptionat, o vedem.
Irene Kravitz?
Sunt agentul Durrel.
- E fetita ta? - Loretta, nu?
Da.
Vrem sa vorbim cu tine.
Despre ce?
E doar rutina, dar...
...ar fi mai usor daca am fi inauntru.
Daca ne faceti sa ne intoarcem cu un mandat nu va mai fi doar rutina.
Plecati undeva... doamna?
Nu, fac doar putina ordine.
Cautam un barbat pe nume Aaron Hallam.
L-ati vazut?
Nu, de cateva luni bune.
Dar il stiti.
Are vreo legatura cu guvernul?
Cand e ultima data cand l-ati vazut?
Nu-mi aduc bine aminte...
...a disparut dintr-o data acum cateva luni.
Este aici, Irene?
Despre ce este vorba?
Ce-a facut Aaron?
Te rog ia loc Irene.
Nimeni nu a spus ca a facut ceva.
FBI-ul nu ar fi fost aici daca nu ar fi facut ceva.
Cand l-ai cunoscut pe Aaron?
Acum 8 luni parca.
A stat o vreme si apoi a plecat.
Ti-a spus unde pleaca?
Damna Kravitz, este aici?
Am zis ca nu l-am mai vazut de cateva luni.
De cate ori trebuie sa ma repet?
Scuzati-ma domnule, unde credeti ca va duceti?
Irene, nu i-ai face nici lui nici fiicei tale vreun bine.
Ce stii tu despre fiica mea?
Am venit doar ca sa va punem niste intrebari de rutina.
- Nu trebuie sa va ingrijorati. - Dar sunt ingrijorata.
Inteleg ca ca vreti ca fiica dvs. sa aiba pe cineva alaturi.
Dar trebuie sa aveti grija de ea...
...trebuie sa va intrebati daca el e tipul potrivit care sa stea pe langa fiica dvs.
Ce-a facut Aaron?
Vrem doar sa vorbim cu el.
A omorat pe cineva?
Intra.
Iti pasa de oameni astia, Aaron?
O sa-i faci sa sufere.
Ai venit sa ma elimini, L.T?
Nu, eu nu fac din astea.
Cum pot sa fiu sigur?
Vin dupa tine.
Au tot venit de ceva vreme L.T.
Trebuie sa raspunzi pentru ceea ce am facut.
Trebuie sa traiesc cu ceea ce am facut.
Poti sa spui ce vrei dar...
nu am incredere in tine, L.T.
Daca treci de linia asta...
...ai face bine sa fii pregatit sa ma omori.
Nu te misca.
Ridica mainile si pune-te la pamant.
Am spus jos. Acum!
La pamant!
Sa nu scape, haideti!
Tineti-va dupa el!
Asta e steaua de argint.
Asta e schema unui cutit de lupta.
Asta e pentru tine.
L.T. tipii care i-ai invatat sa ucida nu-s soldati...
...ci roboti.
A fost identificat in zona constructiilor...
....mergem incolo Terminat.
1099, receptionat.
Agent Charles Van Zandt, agent Moret, conducatorul de echipa Han Hooker.
Unul din oamenii mei l-a vazut intrand intr-un tunel.
Cati oameni lucreaza acolo jos?
Aproape 40, acum ies cu totii.
Ne trebuie numarul exact si un plan al zonei. Bine?
Asta e schema tunelului. Sunt 4 sectiuni.
E posibil sa fie in zona rosie, tunelele 8 - 12.
Cat de mare e zona asta?
Aproximativ 1 km inspre orash.
Acopera sectorul rosu.
- Scoate oamenii. - Bine.
Bun, arata-mi restul intrarilor.
A intrat pe acolo, dar mai sunt 3 intrari.
Asigura-te ca vor fi complet blocate.
FBI! Iesi cu mainile sus!
Vreau sa-ti vad mainile sus!
720, aici nr. 1 am nevoie de intariri acum.
Sectorul rosu, tunelul 8.
Ai auzit?
Indeparteaza-te de stalp!
Indeparteaza-te de stapl!
Ii omor unul cate unul, pana raman doar cu tine.
La naiba!
Iisuse!
Bobby!
Nu-ti fa griji, scot eu cutitul.
Lasa-l! Nu-l atinge.
Nu-l atinge. Deschide-i gura.
Preseaza rana, preseaza rana.
Nu pot--
Aici nr. 2 avem un agent la pamant in sectorul rosu.
Avem nevoie de asistenta medicala urgent.
Bobby, Bobby, Bobby asculta-ma!
- Bobby, asculta-ma! - Haide Bobby!
Scuze amice.
22 aici Charlie 1, tinta a fost identificata, este pe jos si se indreapta catre sina 2.
Inchide ambele capete ale podului.
Doua echipe SWAT sunt pe drum. Terminat.
Scoate toata lumea de pe pod.
Fara masini!
Lasa masina aia!
Scuzati-ma.
La pamant!
Este intre noi doi.
Nu veni mai aproape.
Toata lumea la pamant.
Om pe pod! Om pe pod!
La pamant! La pamant!
Tinta posibila!
Acum avem ocazia!
El e!
Foc!
Opriti focul! Opriti focul! Nu mai trageti!
Capitane...
...imi trebuie 2-3 agenti pe fiecare pod.
Cautati peste tot si inchideti trecatoare.
SWAT: imi trebuie 2 echipe pe amandoua partile raului.
Echipe de lunetisti sa mearga inainte.
Poti sa retragi oamenii de pe rau.
Curentul nu e destul de puternic ca sa-l duca iar el inoata ca un peste.
Asta e partea noastra Bonham, asta facem cel mai bine.
Cati oameni esti dispusa sa pierzi?
- Poftim? - O sa omoare cat de multi poate.
Bonham--
Ar fi bine sa te decizi acum ce cifra iti permiti sa pierzi.
- Termina! - Mai vrei cadavre?
Asta o sa ai daca o sa-ti lasi baietii sa duca razboiul asta.
Nici eu nu cred ca-l pot opri.
Am pierdut 2 oameni.
Cei mai buni agenti alaturi de care am lucrat.
Hallam e al nostru.
Daca e viu, nu vom spune nimic.
Exact.
- Bonham! - La pamant!
Domnul i-a zis lui Abraham:
Omoara-mi un fiu.
Sprijină-ne şi să devină membru VIP pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org